Enigma: Sadeness (Part I)

El proyecto musical liderado por el compositor y productor austro-rumano Michel Cretu adquirió en 1990 un éxito fuera de los común. Bajo el nombre de Enigma se encerraba una innovadora forma de concebir la música a través del empleo de cantos gregorianos, junto a ritmos bailables y temáticas que iban desde la religión a lo más pagano.
Su álbum presentación llevaba por título "MCMXC a.D." y es uno de los discos con más influencia dentro de la música New Age. El empleo de los cantos gregorianos con samples y sonidos electrónicos, triángulos y flautas shakuhachi, junto a suspiros y la voz sensual en francés de su mujer -por aquel entonces- Sandra Cretu, consiguieron que el disco fuera número 1 en muchos rincones del planeta, logrando vender más de 14 millones de discos. "Sadeness (Part I)" es la muestra sonora y visual a todo lo anteriormente descrito. Un tema basado en la religión y sexualidad, donde se cuestionaba las creencias personales del Marqués de Sade y su predilección por la tortura como fuente de placer.

Letra

Sade dit moi
Sade donne moi
Sade dit moi qu'est ce que tu vas chercher?
le bien par le mal
la vertu par le vice
Sade dit moi pourquoi l' 'evangile du mal?
quelle est ta religion ou' sont tes fide'les?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l'homme.
Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir?
Le plaisir sans l'amour.
N'y a t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme ?
Sade es-tu diabolique ou divin?

Sade, tell me...
Sade, give me...
Sade, tell me...what is it that you seek?
The rightness of wrong, the virtue of vice...
Sade, tell me...why the Gospel of evil?
What is your religion? Where are your faithful?
If you are against God, you are against man...
Sade, tell me...why blood for pleasure? Pleasure without love?
Is there no emotion in the cult of man?
Sade, are you diabolical or divine?